Übersetzen Deutsch Arabisch أزالة الضمين

relevante Treffer

• die Beseitigung (n.) , [pl. Beseitigungen]
  إِزَالَةٌ [ج. إزلاات]
  mehr ...
• das Entfernen (n.) , {Comp}
  إِزَالَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Rodung (n.)
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• die Abtragung (n.) , {Med}
  إِزَالَة {طب}
  mehr ...
• die Löschung (n.)
  إزالة
  mehr ...
• der Entfall (n.) , form., Sing.
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• die Herausnahme (n.)
  إِزَالَة
  mehr ...
• A (n.) , {Ausbau}, abbr., {tech.}
  إزالة {تقنية}
  mehr ...
• der Abtrag (n.) , {tech.}
  إِزَالَةٌ {تقنية}
  mehr ...
• die Entnahme (n.)
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• das Herausnehmen (n.) , {tech.}
  إزالة {تقنية}
  mehr ...
• die Auslöschung (n.)
  إِزَالَة
  mehr ...
• die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {Recht}
  إِزَالَةٌ [ج. إزالات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Entfernung (n.) , [pl. Entfernungen]
  إِزَالَةٌ [ج. إزالات]
  mehr ...
• die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• die Entsorgung [pl. Entsorgungen]
  إِزَالَة
  mehr ...
• die Ausräumung (n.)
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• die Eliminierung (n.) , [pl. Eliminierungen] , {Umwelt}
  إِزَالَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Zeckenentfernung (n.) , {Zoo}
  إزالة القراد {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Entsäuerung (n.)
  إزالة الحموضة
  mehr ...
• die Abforstung (n.) , {Umwelt}
  إزالة الغابات {بيئة}
  mehr ...
• das Entzuckern (n.)
  إزالة السكر
  mehr ...
• die Virenbeseitigung (n.)
  إزالة الفيروسات
  mehr ...
• das Laser-Haarentfernungsgerät (n.)
  جهاز إزالة
  mehr ...
• die Produktelimination (n.) , {ind.}
  إزالة المنتج {صناعة}
  mehr ...
• die Demyelinisierung (n.) , {Chemie}
  إِزالَةُ المَيَالين {كمياء}
  mehr ...
• die Tattooentfernung (n.)
  إزالة الوشم
  mehr ...
• der Abtragswert (n.) , {tech.}
  معدل الإزالة {تقنية}
  mehr ...
• die Entzauberung (n.)
  إزالة السحر
  mehr ...
• die Nierenentnahme (n.) , {Med}
  إزالة الكلى {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, ihren Verpflichtungen in Bezug auf Minen nachzukommen und bei der Aufklärung über die Minengefahr und bei Minenräummaßnahmen so weit wie möglich zusammenzuarbeiten sowie sicherzustellen, dass zurückgelassene Lagerbestände in geeigneter Weise bewacht oder vernichtet werden.
  “ويحث مجلس الأمن جميع الأطراف في الصراعات المسلحة على الامتثال للالتزامات التي قطعتها على نفسها فيما يتصل بالألغام، وبالتعاون، إلى أقصى حد ممكن، على إرهاف الوعي بخطر الألغام وأنشطة إزالة الألغام وضمان توفير حراسة كافية لأكداس الألغام المتخلى عنها أو تدميرها؛